0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Legendas de Razed (gab.com/razed)
Gab - Fale livremente

1
00:01:22,500 --> 00:01:23,500
Razieh...

2
00:01:26,050 --> 00:01:27,000
Traidor imundo!

3
00:01:29,800 --> 00:01:31,150
Razieh...
-Ingrato!

4
00:01:49,200 --> 00:01:51,890
O que você está fazendo? ... Deixe-a em paz! AJUDA!

5
00:01:51,900 --> 00:01:53,380
Você teve sorte, puta!

6
00:01:53,400 --> 00:01:57,200
Ajuda! Ajuda! ... Deixe-a em paz!

7
00:01:57,400 --> 00:01:58,200
Vamos!

8
00:02:34,000 --> 00:02:36,600
Uau, querido, eu quero provar você.

9
00:02:39,400 --> 00:02:41,550
Vá, dirija, irmão. Dirija, vá.

10
00:03:15,900 --> 00:03:18,000
Uau. Zahara...

11
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Venha.

12
00:04:12,050 --> 00:04:13,200
Filho da puta! ...

13
00:05:24,800 --> 00:05:26,000
Olá querido.

14
00:05:26,100 --> 00:05:27,000
Olá.

15
00:05:28,450 --> 00:05:29,750
Bem, como foi?

16
00:05:30,650 --> 00:05:34,400
Os médicos dizem que correu bem. Eu não senti nada.

17
00:05:34,500 --> 00:05:36,000
Eles conseguiram tudo?

18
00:05:36,150 --> 00:05:38,000
Meia hora e eu estava fora.

19
00:05:38,500 --> 00:05:40,400
Muito bem para eles.

20
00:05:42,000 --> 00:05:45,350
Acredite, mais uma noite sem você e eu me enforcaria.

21
00:05:46,000 --> 00:05:48,400
Bem, você terá que se tornar um paciente então.

22
00:05:48,550 --> 00:05:50,200
Em primeiro lugar, os médicos precisam ter certeza

23
00:05:50,300 --> 00:05:35,850
que eles conseguiram tudo,

24
00:05:54,100 --> 00:05:57,450
que posso me mover e que posso pegar um avião e ir para casa.

25
00:05:57,600 --> 00:05:59,400
Não se enforque, por enquanto.

26
00:05:59,500 --> 00:06:02,450
Contanto que eles tenham deixado seu senso de humor, não tenho objeções.

27
00:06:02,550 --> 00:06:04,580
Eu disse que tudo ficaria bem.

28
00:06:05,000 --> 00:06:08,600
Se Deus quiser, nos veremos amanhã e nos abraçaremos.

29
00:06:08,850 --> 00:06:11,000
Se Deus quiser. Se Deus quiser.

30
00:06:13,880 --> 00:06:15,000
Cuide-se.

31
00:06:20,200 --> 00:06:21,000
Israel-Mossad

32
00:06:21,200 --> 00:06:23,000
E Tamar?
-Agir de acordo com o procedimento.

33
00:06:24,000 --> 00:06:26,200
Participar de um protesto é “seguir procedimento”?

34
00:06:26,300 --> 00:06:27,680
Não sei o que ela fez durante o protesto,

35
00:06:27,780 --> 00:06:30,600
tudo que sei é que ela viu Tabrizi e ele quase a prendeu.

36
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
E o resgate dela?
-Não, é muito perigoso agora.

37
00:06:33,500 --> 00:06:37,800
Não sei quais agentes Tabrizi queimou durante o interrogatório.
-Entendido.

38
00:06:40,600 --> 00:06:42,390
Todo mundo quebra no final.

39
00:06:46,650 --> 00:06:47,900
Espero que ele aguente.

40
00:06:51,550 --> 00:06:54,200
Muitos israelenses devem suas vidas a ele.

41
00:07:07,300 --> 00:07:08,050
Masoud...

42
00:07:09,200 --> 00:07:10,350
Dormir bem?

43
00:07:10,550 --> 00:07:12,500
Obrigado. Sim.

44
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Vamos começar?

45
00:07:15,000 --> 00:07:16,600
Estou ao seu serviço.

46
00:07:21,300 --> 00:07:25,800
Há poucos dias, um agente da Mossad entrou no Irão.

47
00:07:28,400 --> 00:07:29,900
Você conseguiu vê-la?

48
00:07:32,800 --> 00:07:32,250
Não. Nunca conheci essa mulher.

49
00:07:35,300 --> 00:07:36,400
Dê uma boa olhada.

50
00:07:36,800 --> 00:07:40,850
Se você se conhecesse, isso simplificaria toda a história para nós.

51
00:07:41,000 --> 00:07:42,800
Então há uma história?

52
00:07:43,570 --> 00:07:47,000
Interessante. Porque até agora ninguém me disse por que estou aqui.

53
00:07:47,750 --> 00:07:49,280
Olhe novamente, por favor.

54
00:07:50,200 --> 00:07:51,400
Você a viu?

55
00:07:53,000 --> 00:07:55,200
Desculpe. Não me parece familiar.

56
00:07:55,650 --> 00:08:01,000
Ela se passou por funcionária da Central Electric Company.

57
00:08:01,650 --> 00:08:04,250
Alguém chamado Zhila Ghorbanifar.

58
00:08:05,600 --> 00:08:07,000
Você conhece esse nome?

59
00:08:08,100 --> 00:08:09,250
Honestamente, não.

60
00:08:09,550 --> 00:08:11,050
Talvez você conheça o marido dela?

61
00:08:12,190 --> 00:08:13,800
Kaisar Ghorbanifar.

62
00:08:17,500 --> 00:08:18,600
Familiar?

63
00:08:18,900 --> 00:08:20,400
Não o conheço.

64
00:08:22,100 --> 00:08:23,700
E quanto a Ashkan Sharifi?

65
00:08:25,450 --> 00:08:26,850
Chefe de Zhila.

66
00:08:30,250 --> 00:08:33,800
Irmão, você está me acusando de assassinato?

67
00:08:34,450 --> 00:08:36,450
Eu não te acusei de nada.

68
00:08:37,000 --> 00:08:39,400
Eu perguntei se você os conhecia?

69
00:08:40,450 --> 00:08:42,100
Eu não os conheço.

70
00:08:43,650 --> 00:08:44,800
Este é o seu veículo?

71
00:08:46,800 --> 00:08:48,400
Sim, é o carro da minha empresa.

72
00:08:49,350 --> 00:08:50,700
Explique-me:

73
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
O que você estava fazendo nessas duas cenas de assassinato,

74
00:08:56,090 --> 00:08:57,600
naquela noite,

75
00:08:57,800 --> 00:08:59,800
duas horas de intervalo?

76
00:09:01,800 --> 00:09:05,900
Perto da companhia elétrica

77
00:09:06,000 --> 00:09:08,100
na noite da morte de Ashkan

78
00:09:08,300 --> 00:09:13,250
e a duas ruas da casa de Kaisar no momento em que ele foi assassinado.

79
00:09:13,800 --> 00:09:17,800
Temos certeza de que existe uma ligação entre esses dois assassinatos e o agente.

80
00:09:17,900 --> 00:09:19,500
Qual é a sua conexão?

81
00:09:20,600 --> 00:09:25,290
Cara, eu te disse. Não a reconheço, muito menos tenho uma ligação com ela, senhor.

82
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
Posso verificar se algum dos meus funcionários teve uma reunião na companhia elétrica naquela noite.

83
00:09:30,100 --> 00:09:32,800
Faz sentido.

84
00:09:37,000 --> 00:09:38,050
É você?

85
00:09:39,850 --> 00:09:41,000
Que? ...

86
00:09:41,700 --> 00:09:43,400
Que endereço é esse?

87
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Rua Nastaran, 5.

88
00:09:48,400 --> 00:09:50,600
Rua Nastaran, 5...

89
00:09:53,000 --> 00:09:54,550
Sra. Salomé Sultani.

90
00:09:56,300 --> 00:10:00,250
Meu cliente. Fui lá planejar a viagem dela.

91
00:10:01,600 --> 00:10:03,550
À uma da manhã?

92
00:10:05,400 --> 00:10:08,000
Sim, isso mesmo, já era tarde...

93
00:10:08,900 --> 00:10:11,000
Mas ela é uma antiga cliente minha.

94
00:10:21,000 --> 00:10:22,300
Irmão.

95
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Irmão...

96
00:10:28,600 --> 00:10:30,300
Por favor, posso usar o banheiro?

97
00:10:32,200 --> 00:10:33,300
Senhor.

98
00:11:20,200 --> 00:11:23,000
Dr. Torbati ao Departamento de Pediatria.

99
00:11:23,800 --> 00:11:25,800
Dr. Torbati ao Departamento de Pediatria.

100
00:11:26,000 --> 00:11:27,200
Você quer algo para beber?

101
00:11:29,000 --> 00:11:31,100
Estou bem. Você não precisa tomar conta de mim aqui.

102
00:11:31,350 --> 00:11:32,200
Obrigado.

103
00:11:34,780 --> 00:11:36,100
Como está sua mão?

104
00:11:36,790 --> 00:11:38,050
Menos doloroso.

105
00:11:39,700 --> 00:11:40,680
Diga...

106
00:11:41,800 --> 00:11:44,075
Já pensou em denunciar?

106
00:11:44,900 --> 00:11:46,500
Ela era uma convidada em nossa casa.

107
00:11:46,750 --> 00:11:50,700
Mas sua mãe a expulsou depois de saber que ela estava no protesto, certo?

108
00:11:52,900 --> 00:11:55,550
Pelas surras que ela deu, fica claro que ela é uma profissional.

109
00:11:55,600 --> 00:11:57,450
Isso deve ser relatado.

110
00:11:59,400 --> 00:12:04,390
Não se preocupe, vou mandar você para um conhecido meu. Ele está na inteligência da Guarda Revolucionária.

111
00:12:05,000 --> 00:12:07,300
Ele cuidará de seus pais.

112
00:12:08,300 --> 00:12:10,750
Mas é muito importante que a peguem.

113
00:12:12,500 --> 00:12:14,300
Para o nosso país.

114
00:12:19,550 --> 00:12:20,800
Dê-me sua mão.

115
00:12:23,200 --> 00:12:24,700
Eu quero escrever algo.

116
00:12:25,400 --> 00:12:28,000
Cuidado, cuidado, devagar...

117
00:12:41,390 --> 00:12:43,000
"Uma garota da revolução"

118
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Irmãos, por favor...

119
00:13:12,850 --> 00:13:14,200
Sente-se, por favor.

120
00:13:30,200 --> 00:13:31,100
Salomé.

121
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
De agora em diante, olhos apenas em mim.

122
00:13:39,000 --> 00:13:40,450
Diga-me...

123
00:13:41,750 --> 00:13:45,450
De onde você conhece o Sr. Masoud Tabrizi?

124
00:13:45,850 --> 00:13:50,600
Ele tem uma agência de viagens. Reservei uma viagem para Shiraz através dele.

125
00:13:52,000 --> 00:13:54,700
Para que datas?

126
00:13:55,000 --> 00:13:56,400
Próximo mês.

127
00:13:57,300 --> 00:14:00,350
Do dia 11, se não me engano... até o dia 15.

128
00:14:00,500 --> 00:14:02,000
Quatro dias, pelo menos.

129
00:14:03,250 --> 00:14:05,550
Por favor me diga...

130
00:14:06,900 --> 00:14:09,900
O que você estava fazendo no dia 13 de agosto

131
00:14:10,050 --> 00:14:13,300
à uma e meia da noite?

132
00:14:13,490 --> 00:14:16,300
Uma e meia da noite? Acho que estava em casa.

133
00:14:17,600 --> 00:14:20,000
Você estava em casa? Sozinho?

134
00:14:25,900 --> 00:14:27,000
Olhe para mim!

135
00:14:27,300 --> 00:14:31,190
Desculpe... ele estava comigo.

136
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
Masoud estava com você.

137
00:14:38,500 --> 00:14:39,750
Por que?

138
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Ele me ajudou a reservar o hotel.

139
00:14:43,800 --> 00:14:45,700
À uma e meia da noite?

140
00:14:48,250 --> 00:14:51,080
Eu... sinto muito, Masoud.

141
00:14:53,950 --> 00:14:54,900
Masoud?

142
00:14:57,300 --> 00:14:58,900
Vou avisá-lo uma última vez.

143
00:14:59,400 --> 00:15:00,600
Olhe para mim.

144
00:15:00,750 --> 00:15:04,000
Desculpe, não é fácil para mim...

145
00:15:06,250 --> 00:15:09,400
Masoud e eu, nós... temos uma ligação.

146
00:15:10,000 --> 00:15:11,500
Sou casada com ele em um “casamento temporário”.

147
00:15:18,600 --> 00:15:19,500
Sra.

148
00:15:20,750 --> 00:15:21,780
Você é uma prostituta?

149
00:15:22,000 --> 00:15:23,800
Cuidado com o que você diz!
-Cala a boca!

150
00:15:24,090 --> 00:15:25,250
Cale a boca!

151
00:15:32,500 --> 00:15:33,650
Sra.

152
00:15:34,400 --> 00:15:37,000
Se você não é uma prostituta, o que você é?

153
00:15:38,850 --> 00:15:40,680
Sou casada com ele em um “casamento temporário”.

154
00:15:41,050 --> 00:15:43,150
Você sabe muito bem o que eu sou.

155
00:15:46,000 --> 00:15:49,300
Vocês, homens, organizaram suas vidas muito bem...

156
00:16:05,550 --> 00:16:06,590
Para onde você está me levando?

157
00:16:06,710 --> 00:16:08,250
Vamos! Mova-se.

158
00:16:09,900 --> 00:16:10,850
Sim.

159
00:16:10,910 --> 00:16:12,690
Chefe?
-Sim, falando. Qual é o problema?

160
00:16:12,750 --> 00:16:14,480
Acho que temos um avanço.

161
00:16:14,500 --> 00:16:17,700
O que?
-Tem alguém aqui que viu nosso agente.

162
00:16:17,800 --> 00:16:20,400
Não faça nada até eu chegar lá. Obrigado.

163
00:17:00,900 --> 00:17:03,350
Ei! Senhor Milad!

164
00:17:03,780 --> 00:17:05,400
Eu estava conversando com Bizhan,

165
00:17:05,600 --> 00:17:07,490
Percebi que você apagou nossa dívida. Bom trabalho.

166
00:17:07,750 --> 00:17:09,250
Agora não é uma boa hora, irmão.

167
00:17:12,750 --> 00:17:13,520
Legal.

168
00:17:14,000 --> 00:17:16,320
Basta trazer os produtos que você comprou para amanhã.

169
00:17:16,700 --> 00:17:18,390
Não posso pegar para você mais tarde?

170
00:17:18,450 --> 00:17:20,800
Milad. Bem, está aqui?

171
00:17:21,050 --> 00:17:21,800
Está aqui.

172
00:17:33,300 --> 00:17:34,400
Você é um rei.

173
00:17:38,650 --> 00:17:39,700
Droga...

174
00:19:38,000 --> 00:19:39,490
É uma honra, senhor.

175
00:19:39,500 --> 00:19:40,780
Bom trabalho.

176
00:19:40,800 --> 00:19:42,000
Espere por mim lá fora, por favor.

177
00:19:43,090 --> 00:19:44,190
Olá.

178
00:19:45,900 --> 00:19:47,900
Seu nome é Razieh, certo?

179
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Sim.

180
00:19:52,250 --> 00:19:53,190
Razieh...

181
00:19:54,400 --> 00:19:57,700
Antes de continuarmos, só quero ter certeza

182
00:19:57,800 --> 00:20:02,200
que você não tenha dúvidas de que esta é a mulher que estava em sua casa.

183
00:20:03,000 --> 00:20:04,690
E então atacou você.

184
00:20:06,100 --> 00:20:08,200
Sim. É ela.

185
00:20:09,650 --> 00:20:11,340
Excelente. Lindo.

186
00:20:12,390 --> 00:20:15,450
Falarei pessoalmente com o seu comandante, Hassan,

187
00:20:15,550 --> 00:20:18,000
Vou contar a ele e aos meus subordinados sobre isso.

188
00:20:18,500 --> 00:20:19,600
Obrigado.

189
00:20:19,800 --> 00:20:22,250
Nem todo mundo poderia fazer o que você fez.

190
00:20:23,650 --> 00:20:26,590
Prova de que você ama seu país.

191
00:20:27,690 --> 00:20:28,800
Bom trabalho.

192
00:20:33,600 --> 00:20:35,000
O que? Não!

193
00:20:35,290 --> 00:20:37,200
Hassan me disse que não fariam nada com eles.

194
00:20:37,300 --> 00:20:39,100
Quieto!
-Acredite, eles não fizeram nada!

195
00:20:39,300 --> 00:20:40,550
Eu disse para você ficar quieto!

196
00:20:42,500 --> 00:20:44,000
Sou o único falando aqui.

197
00:20:48,680 --> 00:20:51,690
Quero seu testemunho juramentado na presença de seus pais

198
00:20:51,750 --> 00:20:55,400
que a garota que você apontou

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,810
fiquei com você.

200
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
Razieh.

201
00:21:07,500 --> 00:21:10,190
Se você quiser ajudar seus pais

202
00:21:11,590 --> 00:21:13,550
é hora de dizer a verdade.

203
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
Sim.

204
00:21:20,700 --> 00:21:23,000
Ela ficou conosco por uma noite, eles a expulsaram quando souberam...

205
00:21:23,100 --> 00:21:25,700
Ok. Isso é o suficiente.

206
00:21:31,000 --> 00:21:32,850
Este é um agente estrangeiro.

207
00:21:34,150 --> 00:21:37,340
Um agente estrangeiro que você trouxe para sua casa.

208
00:21:38,680 --> 00:21:39,550
Dario...

209
00:21:41,000 --> 00:21:43,100
Você é um homem respeitável.

210
00:21:45,600 --> 00:21:48,500
Você tem uma posição sênior no sistema de justiça.

211
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Você sabe qual é a punição para tal coisa.

212
00:21:55,100 --> 00:21:56,600
Pendurado.

213
00:21:58,600 --> 00:21:59,840
Sim.

214
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Pendurado na prisão,

215
00:22:02,900 --> 00:22:06,000
em um quartinho miserável no final do corredor.

216
00:22:08,500 --> 00:22:09,780
Por favor...

217
00:22:10,050 --> 00:22:11,800
Deixe minha família ir.

218
00:22:12,000 --> 00:22:13,500
Eles não sabiam de nada.

219
00:22:13,800 --> 00:22:15,900
Eu sou o culpado por tudo.

220
00:22:16,590 --> 00:22:18,700
Eu a trouxe para nossa casa.

221
00:22:19,500 --> 00:22:21,100
Eu a conhecia.

222
00:22:28,380 --> 00:22:31,300
Leve o pai e a filha para fora. Deixe a mulher.

223
00:25:22,900 --> 00:25:24,450
Khosrow.
-Sim.

224
00:25:24,500 --> 00:25:28,590
Procure na casa. Até mesmo lugares em que você normalmente não pensaria.

225
00:25:28,900 --> 00:25:32,300
Se Faraz vier aqui e encontrar algo que perdemos, ele enforcará nós três.

226
00:25:41,800 --> 00:25:43,200
Olhe nessas gavetas.

227
00:25:46,750 --> 00:25:48,500
Dê uma olhada na varanda também.

228
00:26:14,000 --> 00:26:15,890
Khosrow... venha comigo.

229
00:26:26,600 --> 00:26:27,500
Espere aqui.

230
00:26:35,750 --> 00:26:36,900
Olá, senhor.
-Sim, olá.

231
00:26:37,000 --> 00:26:40,800
Meu nome é Ahmadi. Estou com "Irã-Rent".

232
00:26:41,500 --> 00:26:42,640
Qual é o problema?

233
00:26:42,900 --> 00:26:44,850
Tínhamos uma reunião marcada.

234
00:26:45,000 --> 00:26:48,700
Você enviou sua casa para "Iran-Rent".

235
00:26:48,800 --> 00:26:51,100
Se desejar, deixe seus dados e ligaremos para você.

236
00:26:51,300 --> 00:26:53,690
Desculpe, senhor, mas não é tão simples.

237
00:26:53,800 --> 00:26:56,790
Sou obrigado pela empresa a fazer um tour pela casa,

238
00:26:56,840 --> 00:26:59,440
para ver se as fotos que você enviou são precisas.

239
00:26:59,690 --> 00:27:00,600
Estamos ocupados agora.

240
00:27:00,690 --> 00:27:02,420
Vou apenas fazer uma rodada rápida.

241
00:27:02,500 --> 00:27:05,400
Dê o fora daqui!

242
00:27:06,850 --> 00:27:07,790
Vermes...

243
00:27:08,300 --> 00:27:09,400
Desculpe.

244
00:28:17,600 --> 00:28:19,300
Tenho certeza...

245
00:28:20,500 --> 00:28:23,450
que o Mossad colocou muita pressão mental e emocional sobre você.

246
00:28:24,700 --> 00:28:27,340
Juro que o Mossad não falou comigo.

247
00:28:27,700 --> 00:28:30,900
Minha sobrinha apareceu de repente em nossa casa e pediu ajuda.

248
00:28:32,390 --> 00:28:33,600
Que tipo de ajuda? 

249
00:28:34,300 --> 00:28:37,800
Apenas um lugar para se esconder, para abaixar a cabeça. Nada mais do que isso.

250
00:28:38,000 --> 00:28:39,550
Ela disse que era só por uma noite.

251
00:28:40,000 --> 00:28:42,200
Após o protesto, nós a expulsamos.

252
00:28:42,350 --> 00:28:45,900
Em nenhum momento pensei que ela fosse uma agente do Mossad.

253
00:28:46,040 --> 00:28:47,600
Nunca imaginei tal coisa.

254
00:28:49,590 --> 00:28:53,400
Arezoo... você é ingênuo.

255
00:28:54,800 --> 00:28:58,100
Cometi um grande erro. Eu realmente sinto muito.

256
00:29:04,790 --> 00:29:06,000
Qual é o nome da sua sobrinha?

257
00:29:06,700 --> 00:29:07,800
Sally.

258
00:29:07,880 --> 00:29:08,800
Sally?

259
00:29:09,500 --> 00:29:11,450
Sally não é um nome israelense.

260
00:29:11,700 --> 00:29:12,910
Qual é o nome dela agora?

261
00:29:13,950 --> 00:29:15,390
O nome dela é...

262
00:29:17,380 --> 00:29:18,380
Tamar.

263
00:29:19,400 --> 00:29:20,750
Tamar Rabinyan.

264
00:29:22,800 --> 00:29:25,620
E onde está "Tamar Rabinyan" agora?

265
00:29:25,800 --> 00:29:27,510
Eu juro que não sei.

266
00:29:28,650 --> 00:29:30,200
Como isso é possível?

267
00:29:30,800 --> 00:29:32,700
Você acabou de dizer a ela para ir e ela foi?

268
00:29:32,750 --> 00:29:35,790
Sim. Ela me respeitou.

269
00:29:37,000 --> 00:29:38,300
Como ela foi embora?

270
00:29:38,400 --> 00:29:39,200
A pé.

271
00:29:40,100 --> 00:29:45,800
Mesmo que um motorista de táxi tenha tocado a campainha e...

272
00:29:46,000 --> 00:29:48,750
Ele provavelmente veio buscá-la, mas ela já havia saído.

273
00:29:48,850 --> 00:29:50,490
Ele se apresentou?

274
00:29:50,600 --> 00:29:51,625
No.

275
00:29:51,900 --> 00:29:53,800
Você se lembra do rosto dele?

276
00:29:54,000 --> 00:29:56,850
Você os reconheceria?

277
00:29:57,900 --> 00:29:59,420
Eu penso que sim.

278
00:30:09,075 --> 00:30:11,900
Nome: Razieh Nakomard
Passaporte

279
00:30:19,800 --> 00:30:22,800
"Zhila Ghorbanifar, procurada pela polícia"

280
00:33:59,900 --> 00:34:01,270
Traga-o para dentro.

281
00:34:12,450 --> 00:34:14,200
Nosso desenhista desenhou,

282
00:34:15,000 --> 00:34:16,800
de acordo com as descrições de Arezoo,

283
00:34:18,400 --> 00:34:19,800
esta composição facial aqui.

284
00:34:25,700 --> 00:34:29,000
Rashid entende.

285
00:34:31,500 --> 00:34:33,210
Ele entendeu muito bem...

286
00:34:34,820 --> 00:34:39,900
que a lealdade ao seu povo é mais importante do que o dinheiro dos sionistas.

287
00:34:55,200 --> 00:34:57,580
Ele trabalhou para mim na empresa.

288
00:34:58,390 --> 00:34:59,850
Eu o demiti.

289
00:35:01,790 --> 00:35:03,390
Porque ele roubou.

290
00:35:05,000 --> 00:35:07,500
Um ladrão pequeno e humilde.

291
00:35:09,200 --> 00:35:12,410
Por alguns tomans ele dirá que sua própria mãe é sionista.

292
00:35:21,000 --> 00:35:22,600
Leve-o para fora.

293
00:35:32,075 --> 00:35:33,550
Masoud...

294
00:35:33,790 --> 00:35:36,000
Você sabe perfeitamente bem.

295
00:35:38,000 --> 00:35:41,900
Por que você está arrastando isso?

296
00:35:42,000 --> 00:35:45,400
Pela sua vida e pela vida de sua esposa e filhos...

297
00:35:46,400 --> 00:35:47,900
Encontre-a para mim.

298
00:35:49,550 --> 00:35:52,300
Encontre Tamar Rabinyan para mim.

299
00:35:55,000 --> 00:35:56,200
Irmão...

300
00:35:57,300 --> 00:36:00,500
Você pode me forçar a comer a merda que agora tenho nas calças.

301
00:36:00,600 --> 00:36:03,210
Você pode matar minha esposa e filhas diante dos meus olhos.

302
00:36:03,500 --> 00:36:05,900
Mas vou te dizer mais uma vez, não a conheço.

303
00:36:06,150 --> 00:36:08,800
Por que você não entende o que está sendo dito?

304
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Querido,

305
00:37:08,250 --> 00:37:10,700
Eu imploro... me dê boas notícias.

306
00:37:11,450 --> 00:37:13,100
Três em cada três.

307
00:37:13,850 --> 00:37:17,650
O que? Eles pegaram os três?!

308
00:37:17,800 --> 00:37:19,000
Nada resta deles.

309
00:37:19,800 --> 00:37:21,400
Graças a Deus.

310
00:37:21,900 --> 00:37:24,000
Então é isso, acabamos com as convulsões?

311
00:37:24,300 --> 00:37:25,300
Se Deus quiser.

312
00:37:27,750 --> 00:37:30,050
Isso significa que você pode entrar em um avião?

313
00:37:30,300 --> 00:37:31,300
Sim.

314
00:37:31,600 --> 00:37:35,050
Graças a Deus... graças a Deus.

315
00:37:35,200 --> 00:37:37,560
Espero que você pelo menos chegue ao aeroporto.

316
00:37:37,650 --> 00:37:38,600
Meu?!

317
00:37:38,850 --> 00:37:41,550
Vou dormir no aeroporto...

318
00:37:42,200 --> 00:37:44,000
Acredite em mim. Eu prometo.

319
00:37:44,120 --> 00:37:48,600
Vou desligar meu telefone e tirar o dia de folga. Juro pela minha vida.

320
00:37:49,000 --> 00:37:52,150
Excelente! Bem, ainda estou fazendo arranjos aqui.

321
00:37:53,050 --> 00:37:54,200
Beijos.

322
00:37:54,500 --> 00:37:56,500
Beijos. Beijos.

323
00:37:56,780 --> 00:37:59,500
Até mais. Até mais, minha querida.

324
00:38:01,400 --> 00:38:03,750
Aquela era a Sra. Nahid? Ela está bem?

325
00:38:06,550 --> 00:38:07,750
Tudo correu bem.

326
00:38:07,850 --> 00:38:09,600
Se Deus quiser. Estou feliz por você.

327
00:38:09,880 --> 00:38:10,690
Certo...

328
00:38:12,000 --> 00:38:13,720
Ali, o que você tem para nós?

329
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
É da companhia de energia.

330
00:38:16,160 --> 00:38:18,090
Eu me pergunto o que ela fez lá?

331
00:38:18,700 --> 00:38:22,510
Estes são registros de seus servidores. É chinês para nós.

332
00:38:22,700 --> 00:38:25,800
Também enviei uma cópia para o departamento cibernético,

333
00:38:26,190 --> 00:38:28,790
E em algumas horas descobriremos o que ela estava tentando fazer lá.

334
00:38:29,000 --> 00:38:30,800
Bom trabalho. Obrigado.

335
00:42:45,900 --> 00:42:51,250
De vez em quando, os líderes do regime sionista

336
00:42:51,255 --> 00:42:56,800
ameaçar-nos com um confronto militar.

337
00:42:56,850 --> 00:43:00,200
Na minha opinião, eles sabem por si mesmos,

338
00:43:00,300 --> 00:43:03,000
e se eles não sabem, deveriam saber,

339
00:43:03,050 --> 00:43:06,480
que se cometerem um erro, mesmo o menor,

340
00:43:06,500 --> 00:43:08,000
a República Islâmica

341
00:43:08,095 --> 00:43:10,000
transformará Tel Aviv e Haifa em ruínas.

342
00:43:10,210 --> 00:43:13,100
“A capacidade de fabricar mísseis não é negociável”

343
00:43:21,950 --> 00:43:24,000
Allahu Ackbar!

344
00:43:24,050 --> 00:43:27,000
Allahu Ackbar!

345
00:43:27,500 --> 00:43:29,700
Paris, França
Por favor, Madame Kamali, sua carruagem chegou.

346
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Uma ambulância inteira à sua disposição.

347
00:43:32,400 --> 00:43:33,600
Que serviço.

348
00:43:33,790 --> 00:43:36,850
Se isto não fosse um hospital, prometo que voltaria no próximo ano.

349
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Você deve me prometer que nunca mais voltará aqui.

350
00:43:41,000 --> 00:43:43,100
Olá, Sra. Kamali. Meu nome é Salim.

351
00:43:43,500 --> 00:43:46,000
Sou responsável por transportá-lo para o aeroporto.

352
00:43:46,050 --> 00:43:47,200
Como você está se sentindo?

353
00:43:47,400 --> 00:43:49,000
Louvado seja o Senhor.
-Muito bom.

354
00:43:50,600 --> 00:43:52,100
Adeus Sra. Kamali, boa viagem.

355
00:43:52,200 --> 00:43:54,600
Adeus. E mais uma vez, obrigado por tudo.

356
00:43:56,600 --> 00:43:58,000
Bom dia, senhorita.

357
00:43:58,150 --> 00:43:59,000
Bom dia.

358
00:44:03,100 --> 00:44:04,250
O paciente está comigo.

359
00:45:04,300 --> 00:46:19,000
Prévias não legendadas.